New app helps veterans discern eligibility for benefits