Lawmakers mulling evidence-based policymaking to help agencies tell stories with data