New whistleblower non-profit looks to raise protections, lower barriers to legal resources