Navy shipyards face multibillion-dollar backlog to fix failing facilities, and the problem is worsening