EPA employees tackle hurricane relief efforts despite shrinking funds, workforce