NDAA amendment looks to fix unaddressed military housing issues