DoD tech officials caution culture challenges lie ahead before rolling out more emerging tech tools