Air Force updates criminal justice platform after mass shooting highlighted flaws