IG: OPM could've done better job informing its workers about possible COVID exposures