NASA upgrading space network to improve communication with astronauts