USPS operational changes had 'significant impact' on mail delays, watchdog finds