More women are joining the military but they're not sticking around long enough to make it a career