Government websites lagging in customer service, scorecard shows