New app uses battlefield training to help the public assist in case of emergency bleeding