LA Times podcast unravels 15-year-old mystery in Room 20