House Dems update whistleblower guide for federal employees