The pandemic has hit one federal group harder than most, children of military service members