Coast Guard could learn from Navy's shipbuilding expertise, GAO finds