Military unveils plan to help servicemembers with on base housing issues