Army language translation software license taken to task