Senator wants agencies to take bigger role in going after fake vaccine cards