AFGE files grievance over Education Department's new work plan