University and vendor teaming up to push robotic process automation to help with low-value tasks