House Committee chairman wants investigation into Border Patrol Facebook group