Congressional commission calls for sweeping changes to military, public service programs