The Air Force built a secret new fighter jet with the 'magic' of digital engineering