Podcast shares stories of DC's music scene