Lawmakers, IGs seek upgrade for popular oversight website a year after rollout