How hybrid journalism brings academic expertise to the masses