'Confusing' chain of command hangs over Veterans Affairs police reforms