'Breakdown of systems and leadership' pushes lawmakers to examine veterans health networks