The federal employee vaccination mandate has launched fresh arguments in Congress