New report highlights Air Force mistakes in mass shooter's background check