Almost 40 years after Sheila and Katherine Lyon disappeared, a man was indicted for their murders. The indictment showed how close police had been to catching the suspect and the crucial mistakes that let him remain free for decades.